1
00:01:38,080 --> 00:01:39,520
Fermez-la!

2
00:01:40,680 --> 00:01:42,640
Cela dérange tout le monde.

3
00:01:42,760 --> 00:01:43,920
Je suis désolé.

4
00:01:44,040 --> 00:01:46,400
Tu es sa mère. Arrêtez ça !

5
00:01:46,520 --> 00:01:47,560
Je suis désolé.

6
00:01:52,080 --> 00:01:54,080
C'est ça, mec.

7
00:01:54,200 --> 00:01:56,520
Qui penserait à mettre un bébé

8
00:01:56,521 --> 00:01:58,800
dans une voiture bondée aux heures de pointe ?

9
00:01:59,320 --> 00:02:01,440
Tu ne te sens pas désolé pour l'enfant ?

10
00:03:16,640 --> 00:03:17,720
Ouais?

11
00:03:18,640 --> 00:03:20,800
Vous l'attrapez enfin. Où es-tu?

12
00:03:21,600 --> 00:03:25,160
Eh bien, je vais travailler.

13
00:03:25,920 --> 00:03:27,080
Par?

14
00:03:28,640 --> 00:03:30,240
Je suis à l'hôpital.

15
00:03:31,520 --> 00:03:32,720
Que s'est-il passé ?

16
00:03:35,560 --> 00:03:37,480
Je suis enceinte.

17
00:03:39,280 --> 00:03:40,320
Que?

18
00:03:45,440 --> 00:03:47,000
- Désolé. - Que?

19
00:03:48,600 --> 00:03:49,760
Rien.

20
00:03:51,760 --> 00:03:54,680
Je sais que nous avons rompu, mais...

21
00:03:58,920 --> 00:04:00,440
Que faisons-nous ?

22
00:04:08,160 --> 00:04:09,680
Vous ne savez pas quoi faire, n'est-ce pas ?

23
00:04:12,800 --> 00:04:14,080
"Je ne sais pas".

24
00:04:15,160 --> 00:04:16,520
C'est ce que tu dis toujours.

25
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
Quand on parle de famille...

26
00:04:30,880 --> 00:04:33,120
le médecin dit que c'est nécessaire.

27
00:04:34,480 --> 00:04:36,280
Il fallait que je t'en parle.

28
00:04:37,360 --> 00:04:38,520
Est-ce que tu m'écoutes ?

29
00:04:38,640 --> 00:04:39,880
Oui, oui.

30
00:04:45,800 --> 00:04:46,920
Que faisons-nous ?

31
00:04:51,120 --> 00:04:52,320
Êtes-vous ok?

32
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Oui.

33
00:04:59,400 --> 00:05:00,640
Dans quel hôpital es-tu ?

34
00:05:00,760 --> 00:05:03,120
Voyons si je peux attraper la journée.

35
00:05:08,040 --> 00:05:09,600
Ce n'est pas nécessaire.

36
00:05:09,880 --> 00:05:11,760
Bien sûr.

37
00:05:13,440 --> 00:05:14,560
Je...

38
00:05:15,560 --> 00:05:17,320
- J'ai déjà décidé. - Que?

39
00:05:19,400 --> 00:05:20,680
Qu'est-ce que tu vas faire?

40
00:05:22,160 --> 00:05:24,320
- Je vais... le... - Quoi ?

41
00:05:26,280 --> 00:05:27,520
Avec... le...

42
00:05:28,040 --> 00:05:29,360
Je ne peux pas t'entendre.

43
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
Bonjour?

44
00:05:35,760 --> 00:05:37,200
C'est agité.

45
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Bonjour?

46
00:05:49,240 --> 00:05:50,280
Aucune couverture...

47
00:07:08,160 --> 00:07:09,160
Quoi ?

48
00:09:53,600 --> 00:09:54,720
Que diable?

49
00:10:27,760 --> 00:10:28,880
Merde!

50
00:10:34,920 --> 00:10:36,200
Pas par ici.

51
00:10:45,800 --> 00:10:46,920
Zéro.

52
00:11:24,640 --> 00:11:25,960
Ne fonctionne pas.

53
00:11:30,400 --> 00:11:31,800
Et cela ne s'ouvre pas.

54
00:11:38,240 --> 00:11:39,400
Putain !

55
00:12:26,320 --> 00:12:27,440
Que?

56
00:12:30,640 --> 00:12:32,040
Cela a changé.

57
00:12:36,400 --> 00:12:37,640
"Règles"?

58
00:12:40,920 --> 00:12:44,600
"Essayez de repérer toute anomalie. Si vous en voyez une, revenez en arrière.

59
00:12:44,720 --> 00:12:47,280
Si vous n’en voyez pas, continuez à avancer.

60
00:12:47,400 --> 00:12:49,800
Prendre la sortie 8".

61
00:12:54,560 --> 00:12:56,840
"Essayez de détecter toute anomalie.

62
00:12:56,960 --> 00:13:01,560
Si vous en voyez un, revenez en arrière.

63
00:13:01,680 --> 00:13:06,360
Si vous n’en voyez pas, continuez à avancer.

64
00:13:06,480 --> 00:13:09,680
Prendre la sortie 8".

65
00:13:17,440 --> 00:13:21,840
Essayez de détecter toute anomalie. Si vous en voyez un, revenez en arrière.

66
00:13:23,080 --> 00:13:25,560
Si vous n’en voyez pas, continuez à avancer.

67
00:13:25,680 --> 00:13:27,760
Prendre la sortie 8.

68
00:13:27,880 --> 00:13:29,000
Des anomalies....

69
00:13:42,480 --> 00:13:44,920
Ce sang était-il une anomalie ?

70
00:13:53,920 --> 00:13:55,200
Hé, excuse-moi.

71
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
Où est la sortie 8 ?

72
00:13:57,120 --> 00:13:58,840
Les anomalies... Quoi... ?

73
00:14:16,040 --> 00:14:17,280
Anomalies.

74
00:14:18,160 --> 00:14:19,480
Anomalies.

75
00:14:20,680 --> 00:14:21,880
Des anomalies....

76
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
Quoi ?

77
00:15:08,400 --> 00:15:10,520
Essayez de détecter toute anomalie.

78
00:15:17,000 --> 00:15:18,320
Anomalies.

79
00:15:19,480 --> 00:15:21,160
Je dois en trouver.

80
00:15:24,480 --> 00:15:25,520
Une anomalie...

81
00:15:32,000 --> 00:15:33,360
Sortie 8.

82
00:15:36,840 --> 00:15:38,080
Dentiste.

83
00:15:39,560 --> 00:15:40,760
Escher.

84
00:15:42,280 --> 00:15:43,720
Responsable juridique.

85
00:15:45,760 --> 00:15:46,960
Monsieur.

86
00:15:50,040 --> 00:15:51,440
Clinique esthétique.

87
00:15:51,840 --> 00:15:53,720
Travail à temps partiel bien rémunéré.

88
00:15:54,720 --> 00:15:56,600
Règles de comportement dans le métro.

89
00:15:57,480 --> 00:15:58,920
Caméra de sécurité.

90
00:16:03,280 --> 00:16:04,600
Bouche d'incendie.

91
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
Porte.

92
00:16:06,840 --> 00:16:07,960
Porte.

93
00:16:10,120 --> 00:16:11,440
Conduit d'aération.

94
00:16:12,160 --> 00:16:13,240
Porte.

95
00:16:13,680 --> 00:16:15,040
Conduit d'aération.

96
00:16:28,640 --> 00:16:29,720
Derrière.

97
00:16:37,640 --> 00:16:38,720
Voyons.

98
00:16:40,600 --> 00:16:41,640
D'accord.

99
00:16:52,080 --> 00:16:53,240
Casiers.

100
00:16:54,160 --> 00:16:55,200
Couverture.

101
00:16:56,400 --> 00:16:58,080
Photomaton.

102
00:17:10,800 --> 00:17:12,080
J'ai avancé.

103
00:17:16,240 --> 00:17:17,440
Bien.

104
00:17:22,640 --> 00:17:23,960
Et maintenant...

105
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
Quoi ?

106
00:17:32,720 --> 00:17:33,920
Parce que?

107
00:17:35,480 --> 00:17:36,920
Qu'est-ce que c'est?

108
00:17:43,440 --> 00:17:44,800
Sortie 8.

109
00:17:45,600 --> 00:17:46,760
Dentiste.

110
00:17:47,160 --> 00:17:48,280
Escher.

111
00:17:48,520 --> 00:17:49,560
Responsable juridique.

112
00:17:49,680 --> 00:17:50,760
Monsieur.

113
00:17:50,880 --> 00:17:52,200
Clinique esthétique.

114
00:18:02,240 --> 00:18:03,400
Anomalie.

115
00:18:04,800 --> 00:18:06,120
Retourne.

116
00:19:17,960 --> 00:19:19,120
Deux?

117
00:19:20,960 --> 00:19:22,080
Il est deux heures.

118
00:19:45,080 --> 00:19:46,440
Sortie 8.

119
00:19:48,240 --> 00:19:49,400
Dentiste.

120
00:19:50,000 --> 00:19:51,200
Escher.

121
00:19:51,440 --> 00:19:52,640
Responsable juridique.

122
00:19:52,960 --> 00:19:54,520
Clinique esthétique.

123
00:19:56,000 --> 00:19:57,040
Monsieur.

124
00:19:58,600 --> 00:19:59,600
Bien.

125
00:20:00,360 --> 00:20:02,080
Travail à temps partiel bien rémunéré.

126
00:20:02,200 --> 00:20:04,840
Règles de comportement dans le métro. Caméra de sécurité.

127
00:20:04,960 --> 00:20:06,760
Bouche d'incendie. Porte.

128
00:20:06,880 --> 00:20:07,960
Porte.

129
00:20:08,080 --> 00:20:09,240
Conduit d'aération.

130
00:20:10,040 --> 00:20:11,960
Porte. Conduit d'aération.

131
00:20:16,720 --> 00:20:17,880
D'accord.

132
00:20:47,400 --> 00:20:48,440
D'accord.

133
00:20:49,160 --> 00:20:50,640
Il n'y a aucune anomalie.

134
00:22:08,880 --> 00:22:09,960
Trois.

135
00:22:37,040 --> 00:22:38,720
Sortie 8.

136
00:22:42,920 --> 00:22:44,160
Dentiste.

137
00:22:45,080 --> 00:22:46,400
Escher.

138
00:22:48,480 --> 00:22:49,760
Monsieur.

139
00:22:54,520 --> 00:22:56,280
Responsable juridique.

140
00:22:57,200 --> 00:22:58,920
Clinique esthétique.

141
00:22:59,160 --> 00:23:01,280
Travail à temps partiel bien rémunéré.

142
00:23:02,040 --> 00:23:04,120
Règles de comportement dans le métro.

143
00:23:04,600 --> 00:23:06,280
Caméra de sécurité.

144
00:23:22,160 --> 00:23:23,480
Bouche d'incendie.

145
00:23:23,600 --> 00:23:24,720
Porte.

146
00:23:24,840 --> 00:23:26,000
Porte.

147
00:23:27,120 --> 00:23:28,440
Conduit d'aération.

148
00:23:29,160 --> 00:23:31,360
Porte. Conduit d'aération.

149
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
D'accord.

150
00:23:34,200 --> 00:23:35,720
Il n'y a aucune anomalie.

151
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
Que?

152
00:23:46,040 --> 00:23:47,120
Où est?

153
00:23:52,560 --> 00:23:53,680
C'est ici.

154
00:24:40,360 --> 00:24:41,680
Il m'en reste quatre.

155
00:24:50,640 --> 00:24:51,920
Sortie 8.

156
00:24:53,760 --> 00:24:54,920
Dentiste.

157
00:24:55,240 --> 00:24:56,280
Escher.

158
00:24:56,600 --> 00:24:57,920
Responsable juridique.

159
00:24:58,120 --> 00:24:59,560
Clinique esthétique.

160
00:24:59,840 --> 00:25:01,040
Monsieur.

161
00:25:02,160 --> 00:25:04,400
Emploi à temps partiel. Règles de comportement.

162
00:25:04,520 --> 00:25:06,000
Caméra de sécurité.

163
00:25:06,120 --> 00:25:08,080
Bouche d'incendie. Porte.

164
00:25:11,600 --> 00:25:12,640
Porte.

165
00:25:14,080 --> 00:25:15,280
Conduit d'aération.

166
00:25:16,440 --> 00:25:17,960
Porte et conduit de ventilation.

167
00:25:34,160 --> 00:25:35,480
D'accord.

168
00:25:38,520 --> 00:25:40,960
Casiers. Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois,

169
00:25:41,080 --> 00:25:43,280
un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois.

170
00:25:43,400 --> 00:25:46,000
Couverture. Lunettes. Photomaton.

171
00:25:46,280 --> 00:25:48,760
D'accord. Il n'y a aucune anomalie.

172
00:26:08,880 --> 00:26:10,160
Bien.

173
00:26:12,680 --> 00:26:13,960
Il m'en reste trois.

174
00:26:27,120 --> 00:26:28,360
Sortie 8.

175
00:26:29,840 --> 00:26:30,920
Dentiste.

176
00:26:32,080 --> 00:26:33,160
Escher.

177
00:26:34,360 --> 00:26:35,800
Responsable juridique.

178
00:26:36,640 --> 00:26:37,680
Monsieur.

179
00:26:40,240 --> 00:26:41,240
D'accord.

180
00:26:42,520 --> 00:26:44,120
Clinique esthétique.

181
00:26:44,240 --> 00:26:46,000
Travail à temps partiel bien rémunéré.

182
00:26:46,120 --> 00:26:47,840
Règles de comportement dans le métro.

183
00:26:47,960 --> 00:26:49,400
Caméra de sécurité.

184
00:26:49,520 --> 00:26:51,080
Bouche d'incendie. Porte.

185
00:26:51,600 --> 00:26:53,400
Porte. Conduit...

186
00:27:08,360 --> 00:27:09,560
Anomalie ?

187
00:27:12,720 --> 00:27:13,800
Porte.

188
00:27:13,920 --> 00:27:15,320
Conduit d'aération.

189
00:27:36,600 --> 00:27:37,680
Dire.

190
00:27:38,000 --> 00:27:39,520
Vous avez enfin une couverture.

191
00:27:40,400 --> 00:27:41,560
Où es-tu?

192
00:27:44,440 --> 00:27:46,520
Où suis-je ?

193
00:27:49,520 --> 00:27:51,360
Désolé, je suis toujours dans le métro.

194
00:27:52,440 --> 00:27:53,520
Dans le métro ?

195
00:27:54,440 --> 00:27:55,560
Oui.

196
00:27:55,680 --> 00:27:57,880
Je ne peux pas m'empêcher de marcher au même endroit.

197
00:27:58,520 --> 00:27:59,880
Je ne peux pas sortir.

198
00:28:02,760 --> 00:28:05,320
Comme toujours, vous êtes terriblement orienté.

199
00:28:07,840 --> 00:28:10,560
Oui, mais j'arriverai bientôt.

200
00:28:21,480 --> 00:28:22,800
Ce qui se passe?

201
00:28:27,360 --> 00:28:28,400
Non...

202
00:28:30,920 --> 00:28:32,360
Je n'arrive pas à décider.

203
00:28:38,040 --> 00:28:39,520
Je n'arrive pas à décider.

204
00:28:44,800 --> 00:28:46,080
Qu'est-ce que je fais ?

205
00:28:50,480 --> 00:28:51,720
Moi aussi...

206
00:28:53,080 --> 00:28:54,880
J'y ai réfléchi.

207
00:28:59,960 --> 00:29:00,960
Déjà.

208
00:29:03,880 --> 00:29:04,960
Aujourd'hui...

209
00:29:08,840 --> 00:29:10,520
quand j'étais dans le métro...

210
00:29:14,160 --> 00:29:16,880
Il y avait une mère avec un bébé qui pleurait dans ses bras

211
00:29:18,440 --> 00:29:20,640
et un gars a commencé à lui crier dessus.

212
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Mais...

213
00:29:29,920 --> 00:29:31,680
Personne n'est venu la défendre.

214
00:29:34,360 --> 00:29:36,720
Tout le monde regarde son téléphone portable.

215
00:29:39,320 --> 00:29:40,440
Le bébé...

216
00:29:41,040 --> 00:29:42,720
Il n'a pas arrêté de pleurer.

217
00:29:45,480 --> 00:29:46,720
Mais...

218
00:29:54,640 --> 00:29:56,400
J'ai fait semblant de ne pas savoir

219
00:29:57,680 --> 00:29:59,000
et je suis descendu.

220
00:30:02,200 --> 00:30:03,240
Comme tout le monde.

221
00:30:13,120 --> 00:30:14,680
Un gars comme ça...

222
00:30:16,680 --> 00:30:18,920
Est-ce que c'est bien pour lui d'être père ?

223
00:30:29,760 --> 00:30:31,320
Je veux sortir d'ici.

224
00:30:33,600 --> 00:30:34,880
Je t'attendrai.

225
00:30:37,520 --> 00:30:38,920
je trouverai la sortie

226
00:30:39,720 --> 00:30:41,280
et j'y serai tout de suite.

227
00:30:54,760 --> 00:30:56,000
Je t'attendrai.

228
00:34:02,440 --> 00:34:04,000
Aucun problème.

229
00:34:21,120 --> 00:34:22,640
Aucun problème.

230
00:34:32,800 --> 00:34:34,080
Aucun problème.

231
00:34:37,240 --> 00:34:38,760
Aucun problème.

232
00:34:41,680 --> 00:34:43,080
Aucun problème.

233
00:34:46,000 --> 00:34:47,320
Aucun problème.

234
00:34:50,080 --> 00:34:51,560
Aucun problème.

235
00:35:15,920 --> 00:35:17,240
Aucun problème.

236
00:35:43,120 --> 00:35:44,160
Anomalie.

237
00:36:02,600 --> 00:36:03,840
Zéro?

238
00:36:06,760 --> 00:36:10,280
"Essayez de repérer toute anomalie. Si vous en voyez une, revenez en arrière."

239
00:36:10,760 --> 00:36:12,080
J'y suis retourné.

240
00:36:19,320 --> 00:36:21,680
N'est-ce pas une anomalie ?

241
00:36:29,640 --> 00:36:30,760
Que?

242
00:36:37,640 --> 00:36:39,120
Vous êtes-vous perdu ?

243
00:36:41,480 --> 00:36:42,800
Es-tu seul?

244
00:36:44,360 --> 00:36:45,760
Es-tu avec quelqu'un ?

245
00:37:11,440 --> 00:37:12,440
Que?

246
00:37:18,200 --> 00:37:19,280
Il...

247
00:37:22,320 --> 00:37:24,040
Il n'est plus humain.

248
00:37:44,160 --> 00:37:45,240
Prendre!

249
00:37:53,640 --> 00:37:54,920
Prenez-le maintenant !

250
00:37:57,520 --> 00:37:58,600
Brillant.

251
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
Allez.

252
00:38:03,360 --> 00:38:04,360
Allez.

253
00:38:11,800 --> 00:38:12,920
Allez.

254
00:38:24,160 --> 00:38:27,920
Sortie 8. Conduit de ventilation. Local compteur électrique.

255
00:38:28,240 --> 00:38:30,080
D'accord. Conduit d'aération.

256
00:38:36,400 --> 00:38:37,440
D'accord.

257
00:38:38,320 --> 00:38:40,280
Salariés uniquement. Salle des vannes.

258
00:38:40,800 --> 00:38:42,880
Bouche d'incendie. D'accord.

259
00:38:43,360 --> 00:38:44,480
Les affiches.

260
00:38:47,320 --> 00:38:51,120
Un, deux, trois, quatre.

261
00:38:51,920 --> 00:38:56,120
Cinq, six, sept. D'accord.

262
00:39:02,640 --> 00:39:03,640
Casiers.

263
00:39:03,760 --> 00:39:06,080
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,

264
00:39:06,081 --> 00:39:08,280
sept, huit, neuf, dix, onze, douze...

265
00:39:08,400 --> 00:39:10,320
Des déchets. Photomaton.

266
00:39:11,600 --> 00:39:13,520
Que? Avez-vous vu quelque chose ?

267
00:39:17,040 --> 00:39:18,040
Dites-moi.

268
00:39:20,320 --> 00:39:21,640
Avez-vous vu quelque chose ?

269
00:39:24,200 --> 00:39:26,320
Si tu ne dis rien, je ne le saurai pas.

270
00:39:30,640 --> 00:39:31,680
Désolé.

271
00:39:33,120 --> 00:39:34,200
Je t'ai fait peur, n'est-ce pas ?

272
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
Allez.

273
00:39:36,720 --> 00:39:37,840
Viens.

274
00:39:40,360 --> 00:39:41,440
Allez.

275
00:39:41,880 --> 00:39:43,000
Allez-y.

276
00:39:43,240 --> 00:39:46,120
Ici, ici, ici, ici !

277
00:39:46,240 --> 00:39:47,680
Prenez-le maintenant !

278
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
Allez.

279
00:40:07,680 --> 00:40:08,800
Sortie 8.

280
00:40:09,280 --> 00:40:10,400
Conduit d'aération.

281
00:40:10,720 --> 00:40:12,880
Local compteur électrique. D'accord.

282
00:40:13,000 --> 00:40:16,160
Les affiches. Regardons-les ensemble, d'accord ?

283
00:40:16,800 --> 00:40:17,960
Un.

284
00:40:18,480 --> 00:40:19,600
Deux.

285
00:40:20,120 --> 00:40:21,200
Trois.

286
00:40:21,760 --> 00:40:23,200
Si vous voyez quelque chose, dites-le-moi.

287
00:40:25,520 --> 00:40:26,520
Cinq.

288
00:40:26,600 --> 00:40:27,600
Excusez-moi.

289
00:40:34,320 --> 00:40:36,040
A-t-il été perdu ?

290
00:40:37,840 --> 00:40:39,080
Oui.

291
00:40:41,320 --> 00:40:43,120
Je ne trouve pas non plus la sortie.

292
00:40:43,600 --> 00:40:44,960
Si cela ne vous dérange pas...

293
00:40:45,720 --> 00:40:47,600
Puis-je venir avec toi ?

294
00:40:50,080 --> 00:40:51,360
Bien sûr.

295
00:40:51,920 --> 00:40:53,800
Cet enfant aussi...

296
00:40:54,360 --> 00:40:57,000
Il semble s'être perdu comme nous.

297
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
- Comprendre. - Oui.

298
00:41:15,480 --> 00:41:19,280
Bon, voyons...

299
00:41:19,440 --> 00:41:21,920
Quel sera cet endroit ?

300
00:41:22,800 --> 00:41:23,880
À savoir.

301
00:41:27,160 --> 00:41:28,680
Serait-ce ça... ?

302
00:41:30,400 --> 00:41:32,920
Sommes-nous morts ?

303
00:41:33,600 --> 00:41:35,200
- Que? - Que?

304
00:41:38,200 --> 00:41:39,400
Est-ce que ce sera l'enfer ?

305
00:41:41,440 --> 00:41:42,680
Purgatoire?

306
00:41:44,320 --> 00:41:45,400
Je veux dire...

307
00:41:45,520 --> 00:41:47,800
On ne peut pas sortir parce qu'on a fait quelque chose de mal ?

308
00:41:48,280 --> 00:41:49,920
Que? Enfer?

309
00:41:50,680 --> 00:41:53,240
Peut-être... Vous sentez-vous coupable de quelque chose ?

310
00:41:53,600 --> 00:41:54,640
Non.

311
00:41:54,760 --> 00:41:56,440
Coupable ?

312
00:41:57,720 --> 00:42:00,040
- Je plaisante! - Putain.

313
00:42:02,600 --> 00:42:05,200
C'est juste un couloir de métro.

314
00:42:05,680 --> 00:42:07,040
Ma mère.

315
00:42:12,560 --> 00:42:13,560
Allez.

316
00:42:14,760 --> 00:42:15,800
Viens.

317
00:42:25,840 --> 00:42:27,240
Avez-vous vu quelque chose ?

318
00:42:30,480 --> 00:42:31,680
Toujours...

319
00:42:33,400 --> 00:42:37,320
Il y a quelqu'un qui marche à partir de là.

320
00:42:40,000 --> 00:42:42,520
C'est un homme. Un monsieur plus âgé.

321
00:42:42,840 --> 00:42:44,200
Un monsieur plus âgé ?

322
00:42:44,600 --> 00:42:46,400
Cela a l'air très douteux.

323
00:42:47,360 --> 00:42:48,800
Comment dit-on?

324
00:42:49,480 --> 00:42:52,200
Cette fois, il n'apparaît pas.

325
00:42:53,040 --> 00:42:55,360
- Eh bien... - C'est une anomalie, non ?

326
00:42:57,120 --> 00:42:58,120
Eh bien...

327
00:42:58,880 --> 00:43:00,160
Je ne sais pas...

328
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
Hé.

329
00:43:05,440 --> 00:43:07,120
Veux-tu vraiment y retourner ?

330
00:43:09,480 --> 00:43:10,560
Que?

331
00:43:13,200 --> 00:43:17,240
Ne seriez-vous pas mieux si vous restiez ici ?

332
00:43:23,080 --> 00:43:27,120
Chaque jour, tu vas travailler dans le métro comme une sardine en conserve.

333
00:43:27,800 --> 00:43:29,600
Et vous faites toujours la même chose.

334
00:43:29,920 --> 00:43:32,640
Cela ressemble vraiment à un enfer. C'est très triste.

335
00:43:34,840 --> 00:43:36,040
Cela vous semble-t-il triste ?

336
00:43:38,720 --> 00:43:42,680
Chaque jour, tu vas travailler dans le métro comme une sardine en conserve.

337
00:43:43,480 --> 00:43:45,240
Et vous faites toujours la même chose.

338
00:43:45,600 --> 00:43:48,040
Cela ressemble vraiment à un enfer. C'est très triste.

339
00:43:48,240 --> 00:43:50,480
Hé, ça...

340
00:43:53,200 --> 00:43:57,320
Chaque jour, tu vas travailler dans le métro comme une sardine en conserve.

341
00:43:57,960 --> 00:43:59,640
Et vous faites toujours la même chose.

342
00:44:00,040 --> 00:44:01,760
Cela semble être le...

343
00:44:06,800 --> 00:44:08,160
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

344
00:44:09,720 --> 00:44:10,760
Hé.

345
00:44:11,600 --> 00:44:12,920
Êtes-vous ok?

346
00:44:15,800 --> 00:44:16,960
Hé!

347
00:44:18,520 --> 00:44:19,920
Êtes-vous ok?

348
00:44:20,800 --> 00:44:22,040
Quel est le problème?

349
00:44:23,120 --> 00:44:24,160
Qu'est-ce que c'est?

350
00:44:25,280 --> 00:44:26,640
C'est très triste.

351
00:44:28,360 --> 00:44:31,400
Chaque jour, tu vas travailler dans le métro comme une sardine en conserve.

352
00:44:31,560 --> 00:44:33,080
Et vous faites toujours la même chose.

353
00:44:33,200 --> 00:44:35,680
Cela ressemble vraiment à un enfer. C'est très triste.

354
00:44:35,800 --> 00:44:37,280
Que? Est-ce ma voix ?

355
00:44:37,440 --> 00:44:39,040
Dans le métro comme une sardine

356
00:44:39,041 --> 00:44:40,880
en conserve Et vous faites la même chose encore et encore.

357
00:44:42,440 --> 00:44:44,440
Pas par ici. C'est une anomalie !

358
00:44:46,280 --> 00:44:47,400
Une anomalie !

359
00:44:47,520 --> 00:44:48,560
Allez, allez !

360
00:44:50,560 --> 00:44:51,560
C'est très triste.

361
00:44:51,600 --> 00:44:54,480
Chaque jour, tu vas travailler dans le métro comme une sardine en conserve.

362
00:44:54,600 --> 00:44:56,200
Et vous faites toujours la même chose.

363
00:45:02,440 --> 00:45:03,920
Ca c'était quoi?

364
00:45:10,800 --> 00:45:12,040
Six.

365
00:45:13,600 --> 00:45:14,760
Bien.

366
00:45:15,240 --> 00:45:16,400
Allons-y.

367
00:45:19,200 --> 00:45:20,400
Il en reste deux.

368
00:45:21,480 --> 00:45:22,800
Il en reste deux.

369
00:45:32,600 --> 00:45:33,720
Sortie 8.

370
00:45:34,440 --> 00:45:37,400
Conduit d'aération. Local électrique. D'accord.

371
00:45:37,960 --> 00:45:40,720
Les affiches. Un, deux...

372
00:45:41,680 --> 00:45:42,720
Trois.

373
00:45:42,840 --> 00:45:44,600
Quatre, cinq.

374
00:45:46,080 --> 00:45:47,240
Le monstre.

375
00:45:49,720 --> 00:45:50,920
Cinq.

376
00:45:51,040 --> 00:45:52,800
Six. Sept.

377
00:45:56,960 --> 00:45:58,280
Il n'y avait rien, n'est-ce pas ?

378
00:45:58,520 --> 00:45:59,720
N'est-ce pas vrai ?

379
00:46:00,920 --> 00:46:04,760
Si nous faisons une erreur, nous ne sortirons jamais d’ici.

380
00:46:07,960 --> 00:46:09,280
Y a-t-il quelque chose ?

381
00:46:10,360 --> 00:46:11,760
As-tu toujours peur ?

382
00:46:12,160 --> 00:46:13,960
Aucun problème!

383
00:46:17,720 --> 00:46:19,400
Aucun problème!

384
00:46:21,560 --> 00:46:22,920
Allez, allez.

385
00:46:23,480 --> 00:46:24,640
Viens.

386
00:46:27,560 --> 00:46:28,360
Casiers.

387
00:46:28,480 --> 00:46:30,440
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,

388
00:46:30,441 --> 00:46:32,320
sept, huit, neuf, dix, onze, douze...

389
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
Des déchets. Photomaton.

390
00:46:34,920 --> 00:46:36,600
Il n'y a aucune anomalie. D'accord.

391
00:47:00,640 --> 00:47:03,160
Pourquoi ne regardes-tu pas attentivement ?

392
00:47:05,800 --> 00:47:08,600
C'est quoi ces putains de règles ?

393
00:47:09,120 --> 00:47:10,400
Putain !

394
00:47:10,720 --> 00:47:12,440
Je suis pressé !

395
00:47:12,560 --> 00:47:15,800
Aujourd'hui, j'ai pu voir l'enfant pour la première fois depuis longtemps !

396
00:47:21,360 --> 00:47:23,560
Parce que?

397
00:47:54,000 --> 00:47:55,200
Désolé.

398
00:47:58,240 --> 00:47:59,400
Allez.

399
00:48:09,720 --> 00:48:10,760
D'accord.

400
00:48:11,320 --> 00:48:12,560
D'accord.

401
00:48:13,720 --> 00:48:15,920
Allez. Il en reste huit.

402
00:48:17,800 --> 00:48:19,360
Il en reste huit.

403
00:48:22,520 --> 00:48:23,600
Allez.

404
00:48:38,040 --> 00:48:39,280
L'extérieur.

405
00:48:43,440 --> 00:48:45,760
Enfin... Allons-y...

406
00:48:46,720 --> 00:48:48,000
Nous pouvons sortir.

407
00:48:48,240 --> 00:48:49,640
Nous pouvons sortir.

408
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
Enfin.

409
00:48:57,240 --> 00:48:58,240
Allez.

410
00:49:01,440 --> 00:49:02,960
Allez!

411
00:49:03,120 --> 00:49:04,760
Allez! Allez!

412
00:49:17,760 --> 00:49:18,840
Allez...

413
00:49:19,640 --> 00:49:20,680
Allez.

414
00:49:37,360 --> 00:49:39,040
Je n'ai rien fait de mal.

415
00:49:40,560 --> 00:49:41,800
Je n'ai rien fait de mal.

416
00:52:19,840 --> 00:52:20,880
Anomalie.

417
00:52:35,480 --> 00:52:39,320
N'est-ce pas une anomalie ?

418
00:52:42,120 --> 00:52:44,920
Ce qui se passe?

419
00:52:50,080 --> 00:52:51,480
Vous êtes-vous perdu ?

420
00:52:53,560 --> 00:52:54,720
Es-tu seul?

421
00:52:56,520 --> 00:52:57,920
Es-tu avec quelqu'un ?

422
00:53:23,360 --> 00:53:24,680
Il...

423
00:53:25,560 --> 00:53:26,720
déjà...

424
00:53:28,520 --> 00:53:30,080
n'est pas humain.

425
00:53:39,120 --> 00:53:40,240
Bouche d'incendie.

426
00:53:40,880 --> 00:53:42,760
Porte. Porte.

427
00:53:43,880 --> 00:53:45,200
Conduit d'aération.

428
00:53:46,240 --> 00:53:47,360
Porte.

429
00:53:48,520 --> 00:53:49,880
Conduit d'aération.

430
00:53:55,560 --> 00:53:57,000
Il n'y a aucune anomalie.

431
00:54:02,520 --> 00:54:03,720
Tu ne viens pas ?

432
00:54:13,440 --> 00:54:14,880
Tu ne viens pas ?

433
00:54:16,520 --> 00:54:18,520
Casiers. Un, deux, trois, un, deux,

434
00:54:18,521 --> 00:54:20,400
trois, un, deux, trois, un, deux, trois...

435
00:54:20,520 --> 00:54:23,480
Couverture. Lunettes. Photos d'identité.

436
00:54:25,000 --> 00:54:26,360
Il n'y a aucune anomalie.

437
00:54:45,560 --> 00:54:46,640
Zéro.

438
00:54:58,080 --> 00:54:59,440
Encore une fois à partir de zéro.

439
00:55:10,360 --> 00:55:12,040
Sortie 8.

440
00:55:14,000 --> 00:55:15,240
Dentiste.

441
00:55:16,240 --> 00:55:17,320
Escher.

442
00:55:18,400 --> 00:55:19,880
Responsable juridique.

443
00:55:21,480 --> 00:55:22,560
Monsieur.

444
00:55:27,560 --> 00:55:28,840
Clinique esthétique.

445
00:55:29,480 --> 00:55:31,280
Travail à temps partiel bien rémunéré.

446
00:55:31,400 --> 00:55:33,240
Règles de comportement dans le métro.

447
00:55:33,640 --> 00:55:35,080
Caméra de sécurité.

448
00:55:36,000 --> 00:55:37,200
Bouche d'incendie.

449
00:55:37,680 --> 00:55:38,920
Porte.

450
00:55:39,040 --> 00:55:40,160
Porte.

451
00:55:41,120 --> 00:55:42,480
Conduit d'aération.

452
00:55:43,200 --> 00:55:44,440
Porte.

453
00:55:44,880 --> 00:55:46,360
Conduit d'aération.

454
00:55:56,520 --> 00:55:57,720
Cette affiche...

455
00:55:58,840 --> 00:56:00,160
Etes-vous...

456
00:56:02,760 --> 00:56:04,000
différent ?

457
00:56:05,840 --> 00:56:07,360
Une anomalie.

458
00:56:07,480 --> 00:56:09,280
Un instant. Il y a une anomalie ici.

459
00:56:10,480 --> 00:56:11,480
Hé.

460
00:56:13,120 --> 00:56:14,280
Allez...

461
00:56:18,880 --> 00:56:19,960
Waouh...

462
00:56:20,840 --> 00:56:22,720
Repartir de zéro ?

463
00:56:52,760 --> 00:56:53,800
Allez.

464
00:57:08,760 --> 00:57:10,280
Sortie 8.

465
00:57:12,480 --> 00:57:13,720
Dentiste.

466
00:57:14,760 --> 00:57:15,960
Escher.

467
00:57:16,600 --> 00:57:18,240
Responsable juridique.

468
00:57:20,080 --> 00:57:21,280
Monsieur.

469
00:57:24,880 --> 00:57:26,120
Clinique esthétique.

470
00:57:26,400 --> 00:57:28,360
Travail à temps partiel bien rémunéré.

471
00:57:28,480 --> 00:57:31,320
Règles de comportement dans le métro. Caméra de sécurité.

472
00:57:32,080 --> 00:57:33,560
Bouche d'incendie.

473
00:57:33,680 --> 00:57:34,680
Porte.

474
00:57:34,720 --> 00:57:37,040
Porte. Conduit d'aération.

475
00:57:37,160 --> 00:57:40,000
Porte. Conduit d'aération. D'accord.

476
00:57:42,040 --> 00:57:43,600
Il n'y a aucune anomalie.

477
00:57:52,600 --> 00:57:53,760
Allez.

478
00:58:02,720 --> 00:58:04,640
UNIQUEMENT LES EMPLOYÉS

479
00:58:14,080 --> 00:58:15,600
Une anomalie.

480
00:58:17,360 --> 00:58:19,400
Nous devons y retourner. Nous revenons.

481
00:58:47,560 --> 00:58:48,920
Bien.

482
00:59:10,760 --> 00:59:11,920
Sortez...

483
00:59:55,880 --> 00:59:57,160
Quoi ?

484
01:00:42,960 --> 01:00:44,320
Le mobile...

485
01:00:47,400 --> 01:00:48,800
Le mobile...

486
01:01:06,800 --> 01:01:07,800
Allons-y.

487
01:01:50,280 --> 01:01:51,600
Bien.

488
01:01:53,760 --> 01:01:54,880
Trois.

489
01:02:16,560 --> 01:02:17,560
Que?

490
01:02:18,120 --> 01:02:19,160
Vous...

491
01:02:36,760 --> 01:02:38,520
- Maman. - Que?

492
01:02:39,480 --> 01:02:41,480
Maman, je suis désolé.

493
01:02:41,840 --> 01:02:44,160
Que? Comment dit-on? "Mère"?

494
01:02:46,480 --> 01:02:48,080
- Mère! - Attendez! Non non !

495
01:02:48,800 --> 01:02:51,240
- Ce n'est pas ta mère. - Mère! Mère!

496
01:02:52,160 --> 01:02:53,800
- Laisse-moi partir. - Certainement pas.

497
01:02:53,960 --> 01:02:55,160
Ce n'est pas elle.

498
01:02:56,400 --> 01:02:58,200
Mère! Mère!

499
01:02:58,320 --> 01:03:00,480
- Faisons le tour ! - Mère!

500
01:03:00,640 --> 01:03:02,560
Mère! Mère!

501
01:03:03,240 --> 01:03:04,440
Mère.

502
01:03:08,120 --> 01:03:09,640
Que faisons-nous ?

503
01:03:15,360 --> 01:03:16,960
Que faisons-nous ?

504
01:03:22,600 --> 01:03:24,240
Que faisons-nous ?

505
01:03:53,280 --> 01:03:54,360
Êtes-vous ok?

506
01:04:10,320 --> 01:04:13,520
Avez-vous été séparé de votre mère ?

507
01:04:16,560 --> 01:04:17,920
C'était moi.

508
01:04:20,760 --> 01:04:22,000
C'était moi.

509
01:04:24,520 --> 01:04:26,160
Je suis parti délibérément.

510
01:04:26,920 --> 01:04:28,160
Parce que?

511
01:04:28,520 --> 01:04:30,720
Je voulais qu'il me cherche.

512
01:04:34,760 --> 01:04:36,040
C'est...

513
01:04:38,280 --> 01:04:40,320
Je l'ai fait aussi.

514
01:04:46,160 --> 01:04:47,560
Est-ce que ta mère te fait peur ?

515
01:04:52,720 --> 01:04:54,440
Quand il se met en colère.

516
01:04:56,840 --> 01:04:57,840
Bien.

517
01:04:58,760 --> 01:05:00,800
Toutes les mamans sont comme ça.

518
01:05:05,480 --> 01:05:06,520
Et ton père ?

519
01:05:10,080 --> 01:05:11,640
Je ne le connais pas.

520
01:05:18,400 --> 01:05:19,520
Oh.

521
01:05:23,120 --> 01:05:24,440
Tout comme moi.

522
01:05:28,960 --> 01:05:29,960
Bien.

523
01:05:30,720 --> 01:05:32,720
Eh bien, tu devras retourner vers elle.

524
01:05:37,360 --> 01:05:39,680
Je dois y retourner aussi.

525
01:05:40,920 --> 01:05:42,120
Allez.

526
01:05:42,600 --> 01:05:43,720
Allez.

527
01:05:55,480 --> 01:05:57,040
Sortie 8.

528
01:05:59,040 --> 01:06:00,400
C'est à l'envers.

529
01:06:04,480 --> 01:06:06,600
Tu as raison. C'est à l'envers.

530
01:06:08,120 --> 01:06:09,240
Revenons en arrière.

531
01:06:33,920 --> 01:06:35,800
Il nous en reste trois.

532
01:06:54,080 --> 01:06:55,400
Sortie 8.

533
01:06:55,520 --> 01:06:56,520
D'accord.

534
01:06:57,880 --> 01:06:58,960
Dentiste.

535
01:06:59,240 --> 01:07:00,280
Escher.

536
01:07:00,760 --> 01:07:02,280
Responsable juridique.

537
01:07:02,400 --> 01:07:03,600
Monsieur.

538
01:07:09,400 --> 01:07:11,200
Clinique esthétique.

539
01:07:11,320 --> 01:07:14,560
Emploi à temps partiel. Règles de comportement en...

540
01:09:19,920 --> 01:09:20,960
Hé.

541
01:09:23,360 --> 01:09:24,840
Si nous sortons d'ici,

542
01:09:26,040 --> 01:09:27,240
que veux-tu faire ?

543
01:09:28,000 --> 01:09:29,120
Pizza.

544
01:09:30,120 --> 01:09:31,120
Une pizza ?

545
01:09:32,480 --> 01:09:35,120
Je veux manger une pizza avec beaucoup de fromage.

546
01:09:38,120 --> 01:09:39,200
Ça a l'air bien.

547
01:09:42,320 --> 01:09:43,560
Je...

548
01:09:47,040 --> 01:09:49,120
Je ne sais plus ce que je veux.

549
01:10:08,120 --> 01:10:09,120
Comme c'est joli.

550
01:10:09,480 --> 01:10:10,760
Pour toi.

551
01:10:14,360 --> 01:10:15,840
Une amulette.

552
01:10:26,880 --> 01:10:28,200
Une amulette ?

553
01:10:36,800 --> 01:10:38,000
Merci.

554
01:10:39,120 --> 01:10:40,480
Allez.

555
01:10:43,360 --> 01:10:44,720
Il nous en reste deux.

556
01:10:53,560 --> 01:10:54,760
Sortie 8.

557
01:10:54,880 --> 01:10:56,680
- D'accord. - D'accord.

558
01:10:56,800 --> 01:10:57,960
Dentiste.

559
01:10:58,080 --> 01:10:59,240
Escher.

560
01:10:59,720 --> 01:11:01,040
Responsable juridique.

561
01:11:01,160 --> 01:11:02,200
Monsieur.

562
01:11:03,520 --> 01:11:04,640
D'accord.

563
01:11:06,600 --> 01:11:08,280
Clinique esthétique.

564
01:11:08,400 --> 01:11:11,200
Emploi à temps partiel. Règles de comportement.

565
01:11:11,320 --> 01:11:12,320
Caméra de sécurité.

566
01:11:12,480 --> 01:11:13,880
- D'accord. - D'accord.

567
01:11:14,000 --> 01:11:15,800
Bouche d'incendie. Porte.

568
01:11:16,080 --> 01:11:17,080
Eh bien...

569
01:11:22,800 --> 01:11:23,800
Viens ici.

570
01:12:45,800 --> 01:12:48,600
Wow, ça devient trempé.

571
01:12:53,520 --> 01:12:54,760
C'est vrai.

572
01:12:59,040 --> 01:13:00,520
Papa!

573
01:13:03,080 --> 01:13:04,320
Qu'est-ce que tu vas faire?

574
01:13:06,800 --> 01:13:07,880
Que?

575
01:13:09,360 --> 01:13:10,680
Ça t'appelle.

576
01:13:17,960 --> 01:13:19,640
Courage, papa.

577
01:13:23,200 --> 01:13:24,480
Parfois...

578
01:13:27,280 --> 01:13:28,760
Je ne sais pas.

579
01:13:32,760 --> 01:13:34,880
Je ne sais pas si je le fais correctement.

580
01:13:39,120 --> 01:13:43,080
Personne ne sait quelle est la meilleure ligne de conduite.

581
01:13:49,280 --> 01:13:50,760
Mais rien ne se passe.

582
01:13:53,360 --> 01:13:55,720
Vous protégerez l'enfant.

583
01:13:59,160 --> 01:14:00,600
Et un jour...

584
01:14:02,320 --> 01:14:04,560
Il vous protégera.

585
01:14:09,960 --> 01:14:11,440
Mère!

586
01:14:13,560 --> 01:14:14,600
Que?

587
01:14:19,400 --> 01:14:20,640
Comme c'est joli.

588
01:14:21,840 --> 01:14:24,320
Hé, et si tu le gardais comme amulette ?

589
01:14:26,120 --> 01:14:27,640
Papa, une amulette.

590
01:14:46,680 --> 01:14:48,200
Tu me serres beaucoup.

591
01:14:51,040 --> 01:14:52,400
Désolé.

592
01:14:54,080 --> 01:14:55,160
Allez.

593
01:14:57,120 --> 01:14:58,960
D'accord, voyons.

594
01:14:59,120 --> 01:15:00,240
Jouons?

595
01:15:00,960 --> 01:15:02,240
Allez!

596
01:15:10,280 --> 01:15:12,680
Hé, non ! Prudent! Viens!

597
01:15:35,080 --> 01:15:36,200
C'est ça.

598
01:19:08,560 --> 01:19:10,040
Il en reste un.

599
01:19:21,880 --> 01:19:23,400
Sortie 8.

600
01:19:24,280 --> 01:19:25,440
Dentiste.

601
01:19:26,160 --> 01:19:27,400
Escher.

602
01:19:28,120 --> 01:19:29,680
Responsable juridique.

603
01:19:30,440 --> 01:19:31,800
Monsieur.

604
01:19:35,440 --> 01:19:36,520
Clinique esthétique.

605
01:19:36,640 --> 01:19:39,920
Emploi à temps partiel. Règles de comportement dans le métro.

606
01:19:40,040 --> 01:19:41,480
Caméra de sécurité.

607
01:19:42,160 --> 01:19:43,280
Bouche d'incendie.

608
01:19:43,880 --> 01:19:45,120
Porte.

609
01:19:45,240 --> 01:19:46,440
Porte.

610
01:19:46,560 --> 01:19:49,000
Conduit d'aération. Porte.

611
01:19:50,680 --> 01:19:52,120
Conduit d'aération.

612
01:20:15,200 --> 01:20:17,560
Casiers. Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois,

613
01:20:17,720 --> 01:20:19,240
un, deux, trois, un, deux, trois.

614
01:20:19,360 --> 01:20:20,720
Couverture. Lunettes.

615
01:20:21,240 --> 01:20:22,440
Photomaton.

616
01:20:26,160 --> 01:20:27,360
Il n'y a aucune anomalie.

617
01:21:19,800 --> 01:21:21,000
D'accord.

618
01:24:05,240 --> 01:24:06,240
Ouais?

619
01:24:08,800 --> 01:24:10,040
Bonjour.

620
01:24:11,320 --> 01:24:12,360
Bonjour.

621
01:24:14,480 --> 01:24:15,880
Où es-tu?

622
01:24:17,120 --> 01:24:19,840
Je suis toujours à l'hôpital.

623
01:24:24,080 --> 01:24:25,320
En ce moment...

624
01:24:26,840 --> 01:24:28,280
J'y vais.

625
01:24:32,920 --> 01:24:34,320
Que faisons-nous ?

626
01:24:46,920 --> 01:24:48,080
J'y vais tout de suite.

627
01:25:41,280 --> 01:25:42,760
Fermez-la!

628
01:25:43,800 --> 01:25:45,800
Cela dérange tout le monde.

629
01:25:45,920 --> 01:25:47,040
Je suis désolé.

630
01:25:47,160 --> 01:25:49,600
Tu es sa mère. Arrêtez ça !

631
01:25:49,720 --> 01:25:50,840
Je suis désolé.

632
01:25:55,240 --> 01:25:57,280
C'est ça, mec.

633
01:25:57,400 --> 01:25:59,680
Qui penserait à mettre un

634
01:25:59,681 --> 01:26:01,920
bébé dans une voiture bondée aux heures de pointe ?

635
01:26:02,480 --> 01:26:04,760
Tu ne te sens pas désolé pour l'enfant ?

636
01:26:08,200 --> 01:26:09,040
Il faut se faire foutre.

637
01:26:09,160 --> 01:26:11,000
Hé, qu'est-ce que tu regardes ? Hé!

638
01:26:11,120 --> 01:26:13,000
N'ai-je pas raison ?